NÔNG NGHIỆP VIỆT NAM — TẠP CHÍ NÔNG NGHIỆP ĐÔNG NAM Á

リーソン島ではニンニク314haの96%超が例年より10〜15日早く植わった

クアンガイ省のリーソン特区で、冬春作のニンニクの植え付けが例年より10〜15日早く進んでいる。農業環境紙Báo Nông nghiệp và Môi trường(2026年11月17日付)によると、生産予定地314haのうち約302haがすでに植わった。進捗は96%を超える。早める理由は、乾季の前倒しと少雨の予測で、島の生産用の淡水が足りなくなる恐れがあるためだ。

TOC

314haのうち302haが植わり、始期は旧暦9月初めまで前倒しになった

リーソンのニンニクは例年、旧暦9月中旬〜下旬から10月中旬〜下旬にかけて植える。今季は旧暦9月の初めから動き出し、例年より10〜15日早い。記事の数字では、314haのうち302haが済み、残りは約12haだ(314−302=12)。

農家のNguyễn Thị Thương氏はTây An Vĩnh村で6サオの畑を持つ。氏は「乾燥が続くので、収穫したらすぐ畑を準備して早く植えている」と話す。早植えの利点として、葉を売れること、生産期間を短くできること、収穫前の猛暑にぶつからないことを挙げた。

前作は現地語で hành と書かれ、種類までは特定されていない。ここではネギ類と書く。

前作のネギ類を収穫した直後に植え、若い葉を売る逃げ道を残している

同紙は、多くの世帯がネギ類の収穫を終えるとすぐに畑を耕し、ニンニクに切り替えていると伝える。同じ畑を休ませず回す形だ。

注目したいのは、収穫の出口が球だけではない点だ。早く植えれば、若い葉を売れる。水源から遠く、生育期の淡水を確保しきれない区画では、旧暦12月ごろに若いニンニクとして抜いて売る案もあるという。水が足りなくなった場合に、球の肥大を待たず現金化できる選択肢を持っておく発想である。

この「若どり」に回る面積が増えると、乾燥球として出荷される量は計画より減る。どれだけ回るかは記事に数字がない。ただ、水の確保が難しい区画ほど若どりに寄るなら、島内での産地の厚みも一様ではなくなる。

淡水を天然の水に頼る島で、自動散水は通常の灌漑より4〜6割の節水になると当局は説明する

記事によれば、島の農業は天然の淡水への依存が大きい。特区当局は天候を見ながら、貯水池と井戸の水量を点検し、配分の調整策を準備している。リーソン特区の建設・農業・環境課のPhan Duy Liên副課長は、住民に節水と、無駄な散水を控えることを勧めていると話す。

具体策が自動散水ノズルだ。Liên氏の説明では、通常の灌漑より水を40〜60%節約でき、猛暑が続く中でも土の湿りを長く保てる。ニンニクは生育期を通して灌水が要る作物で、特に球が形づくられる時期は水を優先して振り向けるべきだとされる。

背景には気象予測がある。同紙は、エルニーニョが2027年の初夏まで強い状態を保つ可能性に触れている。冬春作の生育期間がまるごとこの予測に重なるため、植え付けの前倒しは単なる早出しでなく、乾季の厳しい時期と球の肥大期をずらす手当てとして読める。

水を絞って球を一つにする「孤独ニンニク」は、水不足の年に選ばれる

同紙は、今季多くの世帯が選んだ別の方法として、単球ニンニク(tỏi một、別名tỏi cô đơn)を挙げる。灌水・施肥・手入れをあえて抑え、乾いてやせた土で生育を遅らせる。そうすると、粒が何片にも分かれず、球が一つになりやすい。通常の栽培より費用と手間が減るため、水の見通しが立たない年に投資を抑えたい世帯に向く。

水が足りない状況を逆手に取る栽培だ。一方で、記事は収量や買い取り価格を示していない。「安くつくる」ことと「採算が合う」ことは別の話で、価格のない記事から単球の収益性は判断できない。

GI産地のニンニクの買い手が産地に確かめたいのは、収穫計画と水の状況だ

リーソンのニンニクは2020年に地理的表示(GI)の認定を受けた産地だ。VnExpress(2020年6月30日付)は、作付けが300ha超、年産約3,000トン、1球の平均重量は約7.87gと小ぶりで、皮が石灰のように白いと伝えている。今季の生産予定地314haは、2020年の「300ha超」と同じ規模感だ。数字の年次が違うため、増減の比較はしない。

日本の輸入業者や加工業者がこの記事から持ち帰れるのは、確定情報ではなく、確認すべき点のほうだ。本稿の見立ては次のとおり。

  • 収穫が例年より早まる可能性がある。ただし、早植えの結果が出荷時期にどう響くかは、記事からは分からない
  • 若どりと乾燥球の比率が、水の状況で年ごとに変わりうる
  • 単球と通常球が同じ産地名で並ぶ可能性があり、規格の取り決めが要る

本稿は、リーソン産ニンニクの日本向け輸出の実績までは確認していない。調達を検討するなら、産地側に収穫計画と水の状況を直接尋ねるのが先になる。冬春作の植え付け前後の動きは、フエの農協がネズミの尾を買い取った冬春作の播種前の話にも出ており、同じ時期に現地の準備が各地で進んでいる。

リーソンで結果が分かるのは、植え付けから数か月後だ。乾季の水量と、球の肥大期にどれだけ水を回せたかが、今季の品質を左右する。

Sources

Let's share this post !

Author of this article

While running a food brand in Kyoto, I have worked on products that bring out the appeal of ingredients, such as dried vegetables and vegetable powders. I am now in my second year living in Vietnam, where I am also involved in coffee production on the ground, learning the whole process from cultivation to processing and flavor development. Out of a wish to deliver foods people can enjoy with peace of mind in everyday life, I value products whose production background and the faces of their makers are visible. Drawing on the appeal of both Japanese and Vietnamese food cultures, I aim to bring a little richness to daily life.

TOC