NÔNG NGHIỆP VIỆT NAM — TẠP CHÍ NÔNG NGHIỆP ĐÔNG NAM Á

カムラムの規格外マンゴーを1kg7,000〜9,000ドンで買い、ドライにした

カインホア省カムラムの若者グループ「Cam Lâm Online」が、見た目の悪いマンゴーや選別落ちを1kg7,000〜9,000ドン(約43〜56円)で買い取り、塩唐辛子味のドライマンゴーにしていると、農業環境紙(Báo Nông nghiệp và Môi trường)が2026年11月13日に報じた。同紙によれば、規格外は収穫全体の約35%を占め、従来は1kg1,000〜2,000ドンで買い叩かれていた。為替は2026年11月17日時点の1円=約161ドン(1万ドン=約62円)で換算する。

乾燥果実を扱う日本の事業者にとっては、原料の値決めと歩留まりの感覚が読み取れる事例になる。数字を並べて確かめると、報道だけでは決まらない点も見えてきた。

TOC

買い取り単価は従来の3.5〜9倍、1kg約6〜12円から約43〜56円に上がった

報道の数字を円に直すと次の通りになる。

Item ドン/kg Yen conversion
規格外の従来の買い取り価格 1,000〜2,000 約6〜12円
グループの買い取り価格 7,000〜9,000 約43〜56円
豊作期の市場価格 2,000〜3,000 約12〜19円

従来価格との比は、7,000÷2,000で3.5倍から、9,000÷1,000で9倍まで。ただしここに引っかかる点がある。規格外の買い取り価格が、豊作期の市場価格(2,000〜3,000ドン)の2.3〜4.5倍になっている。見た目の悪い果実が、通常の果実の相場を上回って売買されることは普通ではない。記事はこの差を説明していない。市場価格が良品を含む豊作期全体の平均なのか、グループが選別やカットまで済ませた状態で買うのか、品種が違うのか。どれかによって、この単価を他産地に当てはめられるかが変わる。

収穫を頼むと2人工で最大100万ドン、市場価格では手間が見合わなかった

記事が示す農家側の事情は、収穫の人件費にある。収穫を人に頼むと2人工で最大100万ドン(約6,200円)かかる。市場価格が1kg2,000〜3,000ドンなら、100万ドンは333〜500kg分の売値に当たる(100万÷3,000=約333kg、100万÷2,000=500kg)。豊作で値が崩れた年には、収穫するほど赤字になり、マンゴーが木から落ちるまま放置される園もあったという。

グループは2022年に結成されたと記事にある。創業者の一人Đặng Thế Truyền氏(1991年生まれ)らは、2020年の新型コロナ流行をきっかけに故郷へ戻る人が出始めた流れの中にいる。木の下に落ちたまま放置される果実がある一方で、1kg7,000〜9,000ドンで引き取られる果実もある。両者が同じ品質かは記事から分からないが、引き取り手がいるかどうかで扱いが分かれている。

生果4kgが乾燥1kgになるなら、原料代は小売価格の1割前後に収まる

ここからは報道の数字を組み合わせた試算になる。2022年10月に農業専門紙Dân Việtが報じた同グループの記事には、生マンゴー4トンから乾燥品約1トンができる(4分の1)とある。同じ記事のウェブ掲載の小売価格は300g入りで10万5,000ドンだった。1kg換算で35万ドン(約2,170円)になる。

乾燥1kgに生果4kgが必要で、買い取りが7,000〜9,000ドンなら、原料代は1kgあたり2万8,000〜3万6,000ドン。35万ドンに対して8.0〜10.3%になる。残りの9割が、乾燥、味付け、包装、販売経費、利益に回る計算だ。

注意点が三つある。小売価格と歩留まりは2022年のもので、買い取り単価は2026年のものである。年をまたいで組み合わせているため、現在の小売価格は確認できていない。歩留まりも、乾燥の程度が違えば変わる。さらに、主力の「ソフトドライ」(xoài sấy dẻo)が2022年の商品と同じ水分量かは分からない。目安の域を出ない数字だが、原料の単価が3.5倍になっても最終価格への影響は小さいという感覚は持てる。

同じ構図は、アンザン省で果実を280g缶にして木を残したオウギヤシ and 単価の引き上げで売上を16億から24億ドンにしたグアバ2haにも出てくる。数量を増やすより、1kgあたりの手取りを動かす事例が続いている。

原料は提携農場50haと近隣農家、乾燥は提携工場に任せている

記事によると、原料の確保は規格外の買い取りだけに頼っていない。グループはカムドゥック(カムラム社内)にある「オーストラリア種マンゴー(xoài Úc)技術センター」の農場約50haと連携し、あわせて近隣の農家からも買い付ける。センターの敷地には加工工場が設けられ、選別、カット、下処理を担当する。乾燥は提携先の乾燥工場と組んで行う形で、自前の乾燥設備を持つかどうかは記事から分からない。

生産量は、主力のソフトドライマンゴーで季節により月2〜4トン。製品はOCOP3つ星認定を受けたマンゴーケーキとドライマンゴーの2品目で、ケーキは瓶詰めで販売する。今後はマンゴーティーやマンゴーキャンディーを開発する予定だ。OCOPの星の段階感は、4つ星OCOPを4品取ったダクハーのコーヒーと見比べると分かりやすい。

報道は、塩唐辛子味のドライマンゴーをグループが市場で最初に出した商品と伝える。「最初」は同紙の記述で、他社の先行品がないことを裏づける資料は取っていない。

常勤25人で月収入3億〜3億5,000万ドン、柱の一つは70〜100人の団体ツアー

事業規模は、常勤25人、月の収入3億〜3億5,000万ドン(約186〜217万円)、ピーク時4億ドン(約248万円)。収入が売上か粗利かは、記事に明記がない。単位を取り違えないよう、金額は「収入」としてそのまま伝える。

もう一つの収入源が観光だ。古木のマンゴー園の見学、試食、トラクターでの園内見学を組み合わせ、1回70〜100人の団体を受け入れている。製品と同じ原料を使う園が、そのまま来訪の目的地になる。収益の内訳は公表されていない。

2022年の取材では従業員は約30人とされ、今回の記事では常勤25人。結成年も、今回は2022年、2022年の別報道は2020年と食い違う。人数の違いは常勤と季節労働者の数え方の差の可能性があるが、記事から断定はできない。販売価格、販売量、販路の内訳は、今回の記事に記載がない。

日本の仕入れ側が取引前に聞くのは、規格外の定義と乾燥工場の名前

日本の食品事業者がこの産地に当たるなら、報道から確認できない点を先に押さえておきたい。

  • 規格外の定義:傷、サイズ、熟度のどれを基準に35%が決まるのか。
  • 乾燥を担う提携工場の名称と、食品安全の認証の有無。
  • 月2〜4トンが通年の量か、収穫期だけの量か。
  • 買い取り単価が選別後の価格か、園出しの価格か。

OCOP3つ星は国内の地域特産品制度の評価で、日本向けの食品安全基準を満たす証明とは別のものだ。輸出可否は個別に確認する必要がある。

加工に回せない果実が1kg数円で処分される状況は、日本の規格外野菜の乾燥加工と近い。違いは、原料の買い取りが規格外の価格帯でなく、市場の相場より高いところから始まっている点にある。パイン1万7,000haの出口が生果のままというドンタップのように、産地の余剰が加工へ回らない例は多い。カムラムの月2〜4トンは小さな量だが、買い取り単価を3倍以上に引き上げられたことが、この事例の一番具体的な成果だ。

Sources

Let's share this post !

Author of this article

While running a food brand in Kyoto, I have worked on products that bring out the appeal of ingredients, such as dried vegetables and vegetable powders. I am now in my second year living in Vietnam, where I am also involved in coffee production on the ground, learning the whole process from cultivation to processing and flavor development. Out of a wish to deliver foods people can enjoy with peace of mind in everyday life, I value products whose production background and the faces of their makers are visible. Drawing on the appeal of both Japanese and Vietnamese food cultures, I aim to bring a little richness to daily life.

TOC